В фонды Национальной библиотеки Республики Ингушетия им. Дж Х. Яндиева поступили новые дарственные издания: научные монографии «Пантеон ингушей» и «Следы древних цивилизаций в языках и культуре ингушей и чеченцев» Марет Цароевой и сборник поэтических произведений «Reflet. Romantisme ingouche» Хамзата Бекова.
Примечательно то, что оба автора – наши соотечественники уже долгое время живущие и работающие во Франции, известные высокими достижениями в своей сфере деятельности и заслуженно являющиеся гордостью ингушского народа.
В книги «Пантеон ингушей» и «Следы древних цивилизаций в языках и культуре ингушей и чеченцев» вошли объемные научные труды ученого-этнолога, профессора университета Сорбонны М.Г. Цароевой, посвященные исследованиям древних верований ингушей и взаимоотношениям ингушей и чеченцев с древнейшими цивилизациями земли, оставившими свои следы в языке и культуре вайнахского этноса. Книги были изданы в 2016 году при содействии известного политика и мецената А.М. Паланкоева.
Поэтический сборник «Reflet. Romantisme ingouche» Хамзата Бекова был издан во Франции, на французском языке. Автор – один из лучших терапевтов Франции, доктор-атташе Госпитало-Университетских Центров Парижа, доктор медицины, и это не первая его книга. Хамзат Беков не только прекрасный врач, но и творческая личность, обладающая многими талантами.
Книга будет интересна всем, кто знает и изучает французский язык, и среди них, возможно, найдутся те, кто захочет выполнить, если не поэтический, то подстрочный перевод этих стихов на ингушский или русский языки. Наши читатели будут благодарны за это.
Достижения наших именитых и талантливых соотечественников вызывают у всех ингушей большую радость, и для читателей библиотеки эти книги с дарственными надписями авторов в адрес национальной библиотеки Ингушетии – дорогой подарок.
От имени читателей библиотеки НБ РИ хочется пожелать и Марет Цароевой, и Хамзату Бекову больших успехов, энергии и вдохновения в их профессиональной, научной и творческой деятельности, и поблагодарить за новые книги, с которыми можно познакомиться в нашей библиотеке.
Даьла раьза хийла! Дала аьттув боаккхалба шун!
Цароева Марет
«Следы древних цивилизаций в языках и культуре ингушей и чеченцев» / Марет Цароева. – М.:Изд-во Триумф, 2016. – 320 с.: ил.
Цароева Марет
«Пантеон ингушей»/ Марет Цароева. – М.:Изд-во Триумф, 2016. – 544 с.: 87 ил.
Khamzat Bekov
«Reflet. Romantisme ingouche », 2016.
Пресс-служба Министерства культуры и архивного дела РИ