МИНУТКА ПРОСВЕЩЕНИЯ

Фото: serdalo.ru

Лопнуть с досады

Утверждают, что это, казалось бы, такое чисто русское и незатейливое сочетание слов родилось еще в Древней Греции. У греков был бог смеха Мом, обидчик и насмешник. В чертогах Зевса на Олимпе стон стоял, когда Мом начинал вышучивать всех богов без исключения.

Но как-то Мом вздумал потешиться над богиней красоты Афродитой. Однако у него ничего не вышло: ни одного недостатка не смог он обнаружить у златокудрой богини. Поняв свое бессилие, Мом с досады лопнул.

Думается, однако, что русское выражение сложилось без всякой связи с греческим мифом. А широким распространением своим оно, быть может, обязано И. А. Крылову. Помните его лягушку, которая, как ни пыжилась, …не сравнявшися с Волом,

С натуги лопнула и — околела…

Ведь это почти то же самое.

Мелкая сошка

Мы привыкли слово «соха» понимать как «орудие землепашца». Кое-кому известны другие, более редкие значения его; «вилообразная подпорка» (иначе «рассох») при стрельбе, иногда — «костыль, дубинка» (сравните «посох»). Вот как будто и все. Поэтому выражение «мелкая сошка» на первый взгляд связывается у нас с той сохой, которая «мелко пашет». На деле же у слова «соха», «сошка» было и еще одно, давно исчезнувшее значение: так именовалось определенное пространство земли, с которого рассчитывали и взимали в старой Руси налоги, подати.

В XVI веке существовали Большая Московская «соха» и Малая Новгородская «сошка»; они, в свою очередь, делились на доли. Люди, расписанные «по сохам» для взимания с них податей, назывались «сошными людьми».

Чем беднее и маломощнее был земледелец, тем мельче была его доля в «сохе». «Мелкая сошка» — пренебрежительно говорили о таком пахаре более состоятельные соседи. Позже этим выражением стали иронически называть вообще людей незначительных, не имеющих никакого влияния, веса в обществе.

Ни на йоту

«Я не уступлю в этом споре ни на йоту». Что значит «иота»? Это название буквы в греческом алфавите, означающей звук «и». По своему начертанию она значительно меньше всех своих подруг по алфавиту и напоминает закорючку. Она же пишется иногда в виде черточки под некоторыми буквами. Пропусти ее — и изменится грамматическая форма.

Впервые слова «ни на йоту» встречаются в греческом переводе библейского текста, где говорится, что не только текст закона не может быть изменен, но даже ни одна буква, ни одна черточка в нем.

Отсюда «ни на йоту» значило и значит: ни на самую малость.

Панический страх (ужас)

Выражение также рождено из мифов. Когда родился бог природы Пан, покровитель лесов и всего того, что в них обитает, мать так ужаснулась, что бросила ребенка: он явился на свет рогатым, с копытами, с расплющенным носом и козлиной бородой. Но ведь дитя было маленьким богом; оно не погибло, а явилось на Олимп. И боги встретили его с радостью: Пан оказался добродушным, веселым божеством, отличным флейтистом и даже изобретателем флейты.

Недаром, едва родившись, он сразу же начал прыгать и хохотать, чем еще больше ужаснул родительницу.

Греки говорили, что имя «Пан», то есть «Всё», было ему дано за то, что он доставил радость всем богам. Мы понимаем, что это позднейшая выдумка поэтов, как и догадка, будто Пан был богом всей природы. Когда в полдень, под знойным солнцем, утомленный Пан засыпал, засыпала вокруг вся природа Греции: никто не должен был смущать его покой. Если пастух и зверолов слышали в дебрях дикие звуки, смутный шум, чей-то хохот и свист — кто мог там быть, кроме Пана? Бедные люди пугались, испытывали панический страх, среди них возникала паника. Иные говорили даже, будто грекам удалось разгромить персов у Марафона лишь потому, что в разгар боя на них нагнал ужас Великий Пан.

Да, конечно, Пан был самой природой; греки посвящали ему горы, пещеры, вековые деревья, а также таинственное животное — черепаху.

Мы всё еще помним Пана: мы говорим о панике, употребляем слова «паникёр», «паниковать». А если вы хотите узнать, каким Пан мерещился древним, посмотрите на знаменитую картину художника Врубеля: она так и называется — «Пан».

Попасть впросак

Можно без конца ломать голову над этим словосочетанием и, если не знаешь истории ремесел в старые времена, ничего не узнать. А ведь означает оно нечто очень простое: попасть в глупое положение, проморгать опасность.

Просак — станок, на котором в старину вили веревки и канаты. Попасть в такой станок на его ходу было делом не из приятных, если он вырабатывал тонкие веревки, и, возможно, довольно опасным в случаях, когда изготовлялись канаты. При работе с просаком рекомендовалось держать ухо востро. Это отлично разъясняет происхождение нашей поговорки.

Подготовила

Ася ГЕТАГАЗОВА

 
По теме
Смысл слова - Ингушетия Филологи — это посредники в коммуникации День филолога в России и в ряде стран мира проходит ежегодно в один и тот же день — 25 мая.
22.05.2018
2017_11_13-01-05_001 - Министерство Образования Вопрос о готовности к основному этапу ЕГЭ в субъектах Российской Федерации сегодня обсудили на совещании в режиме видеоконференции, в котором принял участие Министр образования и науки РИ Юсуп Костоев.
22.05.2018
 
Смысл слова - Ингушетия Филологи — это посредники в коммуникации День филолога в России и в ряде стран мира проходит ежегодно в один и тот же день — 25 мая.
22.05.2018 Ингушетия
На базе школ Назрановского района прошла встреча специалистов филиала Московского государственного института радиотехники, электроники и автоматики с учащимися 9-11-х классов образовательных учреждений и с их родителями.
21.05.2018 Ингушетия
AF3I2484.jpg - Республика Ингушетия Глава Ингушетии Юнус-Бек Евкуров призвал жителей республики сообщать в правоохранительные органы о возможном местонахождении лиц, которые находятся в розыске по делу об убийстве супругов Санталиевых, а также отметил,
22.05.2018 Республика Ингушетия
Два человека задержаны по делу об убийстве супругов Санталиевых в Ингушетии, один в розыске - Ингушетия В ходе проведения оперативно-розыскных мероприятий по подозрению в причастности к умышленному убийству 49-летнего жителя сельского поселения Экажево Назрановского района Амирхана Санталиева и его супруги задержаны два человека,
22.05.2018 Ингушетия
Глава Ингушетии поручил принять меры, чтобы бытовые конфликты не перерастали в трагедии - Ингушетия Али Оздоев На совещании в Магасе, под руководством Главы Ингушетии, секретарь Совбеза республики Ахмед Дзейтов доложил о расследовании уголовных дел по фактам убийства 19 мая двух пожилых жителей в Сунженском районе региона.
22.05.2018 Ингушетия
Али Оздоев В деле убийства супругов Санталиевых «никому не должно быть пощады, преступники не уйдут от законного наказания», заявил Глава Ингушетии на совещании в Магасе.
22.05.2018 Ингушетия
В селе Майское Северной Осетии обнаружен труп жительницы Ингушетии Заремы Санталиевой, которая на протяжении нескольких дней числилась без вести пропавшей, сообщил газете «Ингушетия» источник в силовых структурах региона.
21.05.2018 Ингушетия
Следственным отделом по Сунженскому району следственного управления СКР по Ингушетии возбуждено уголовное дело по факту убийств в результате ссоры двух соседей в сельском поселении Троицкое.
20.05.2018 Ингушетия
Студенты Ингушского государственного университета стали лауреатами «Российской студенческой весны» - Ингушетия Студенты Ингушского государственного университета Жарайдат Галаева и Берд Кулбужев стали лауреатами второй степени на прошедшем в Ставрополе XXVI Всероссийском фестивале «Российская студенческая весна»,
22.05.2018 Ингушетия
«Русские сезоны» в Италии - Ингушетия Творческая делегация из Ингушетии представила республику в итальянском городе Бари на фестивале «Летний сад искусств» Концерты ингушской творческой делегации в итальянском городе Бари в рамках XII Фестиваля «Летний са
22.05.2018 Ингушетия
P1030607.JPG - Министерство культуры  19 мая, в рамках Всероссийской акции "Ночь музеев " на территории Мемориального комплекса жертвам репрессий прошел исторический квест "Тайна бронзовых всадников ", в котором приняли участие две команды - "Фейсбуковцы" с
21.05.2018 Министерство культуры
В Государственном музее краеведения имени Тугана Мальсагова в ходе акции «Ночь музеев» прошли мастер-классы по живописи и декоративно-прикладному искусству, сообщает пресс-служба учреждения.
21.05.2018 Ингушетия
В Ингушском государственном музее краеведения имени Тугана Мальсагова в «Ночь музеев», которая пройдет по всей стране завтра, 19 мая, пройдет выставка одного экспоната.
18.05.2018 Ингушетия
В школах Ингушетии прошла Всероссийская социальная акция «Зарядка со стражем порядка» В эти дни по всей стране проходит Всероссийская социальная акция «Зарядка со стражем порядка»,
21.05.2018 Ингушетия
Успех Евлоева на Европе во многом заслуга тренерского штаба — Руслан Белхароев Воспитанник спортивного клуба «Ади Ахмад» Мухаммад Евлоев на завершившемся накануне в Македонии первенстве Европы по спортивной борьбе зав
21.05.2018 Ингушетия
AF3I2484.jpg - Республика Ингушетия Глава Ингушетии Юнус-Бек Евкуров призвал жителей республики сообщать в правоохранительные органы о возможном местонахождении лиц, которые находятся в розыске по делу об убийстве супругов Санталиевых, а также отметил,
22.05.2018 Республика Ингушетия
«Русские сезоны» в Италии - Ингушетия Творческая делегация из Ингушетии представила республику в итальянском городе Бари на фестивале «Летний сад искусств» Концерты ингушской творческой делегации в итальянском городе Бари в рамках XII Фестиваля «Летний са
22.05.2018 Ингушетия
 Управлением Роскомнадзора по Республике Ингушетия по результатам мероприятий систематического наблюдения 39 протоколами по ч.3 ст.14.1 КоАП РФ  возбуждены дела об административных правонарушениях в отношении ПАО "Ростелеком",
22.05.2018 Роскомнадзор