Кишмя кишит
Сплошная масса, множество беспорядочно движущихся животных, насекомых, рыб, людей или чего-нибудь другого. «Во все времена и во всех странах и во всех жанрах дурное кишмя кишит, а хорошее редко» (Вольтер). Выражение образовано по тавтологической модели – редупликацией глагола, характерной для народной русской речи (например, стоймя стоять, сиднем сидеть). Слово «кишеть» этимологически связано с лит. kuseti, латыш. kustet – двигаться, шевелиться.
В ус не дуть
Не проявлять беспокойства; не обращать внимания на какую-либо проблему, ничего не предпринимая; быть безразличным к происходящему. Зима на пороге, а мужик в ус не дует. Если человек дует через угол рта на свои усы, то это может являться одним из признаков его волнения.
Стереть
с лица земли
Полностью разрушить; сравнять с землей. Обычно так говорят об уничтожении каких-либо географических, наземных объектов – стран, городов, поселений, строений и т.д., а также истреблении народов, ликвидации их культурного и исторического наследия, как правило, в качестве мести за долгое сопротивление или годы унижений. Карфаген был стерт с лица земли, и место, где он стоял, распахано римскими плугами. Испанскими конкистадорами были стерты с лица земли великие цивилизации Америки. Иногда так говорится в угрожающем смысле. Как-то НАТО грозилось через Францию бомбить персов, на что Иран ответил: «Нам всё равно, кто на нас нападет, в любом случае мы сотрем с лица земли Израиль». Выражение проистекает с древних времен.
Утро вечера мудренее
Не стоит спешить с принятием важного решения. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что какой-то серьезный вопрос надо какое-то время обдумать, тогда могут прийти более взвешенные решения; кроме того, обстоятельства могут измениться, и проблема изменится или решится сама по себе. Буквально: решать проблему лучше на свежую голову с утра, а не в конце дня, когда хочется спать; утреннее решение каких-либо вопросов бывает правильнее вечернего; с проблемой надо переспать (считается, что к вечеру голова уже утомлена и плохо воспринимает и запоминает информацию, поэтому лучше лечь спать и отдохнуть). Присказка из русских народных сказок, часть двух полных версии поговорок: утро вечера мудренее, трава соломы зеленее; утро вечера мудренее, жена мужа удалее.
Железный занавес
Преграды (обычно намеренно создаваемые по идеологическим соображениям), препятствующие взаимным контактам различных стран и создающие их политическую изоляцию. Это выражение встречалось уже в Первую мировую войну. 23 декабря 1919 г. Жорж Клемансо заявил во французской палате депутатов: «Мы желаем поставить вокруг большевизма железный занавес, чтобы впредь не разрушать цивилизованную Европу».
Кишка тонка
Так говорят о том, кому не хватает сил, таланта или способностей, чтобы сделать что-либо. Выражение возникло из представления, что при поднятии тяжестей можно надорвать кишки (заработать грыжу, растянуть мышцу, порвать сухожилие).
Ждать у моря погоды
Бездействовать, находиться в ожидании чего-либо, ничего для этого не предпринимая; надеяться на благоприятные обстоятельства; рассчитывать на то, что трудности разрешатся сами. Выражение возникло, вероятно, во времена парусного флота, когда морякам приходилось ожидать благоприятной для безопасного плавания погоды.
До свадьбы заживет
Говорится в шутливой форме в утешение тому, кто ушибся, кому больно. Чаще – маленьким детям: пока ты вырастешь, женишься (выйдешь замуж), всё заживет, больно не будет.
С три короба (наврать, наобещать, наговорить)
Много врать; чересчур преувеличивать. По грибы Егор пошел, собирал их здорово: два гнилых сморчка нашел, а наврал с три короба. Одна из версий происхождения выражения состоит в том, что раньше мелкие торговцы-коробейники носили вещи на продажу в коробах на коромысле, поэтому несли обычно два короба (прихватить третий короб было проблематично, поэтому три короба – это вымысел). Уговаривая покупателей, коробейники часто преувеличивали достоинства товаров, т.е. наговаривали с три короба. По другой версии, выражение образовано в результате сокращения поговорки: с три короба наврет, да недорого возьмет.
Подготовила
Ася ГЕТАГАЗОВА