Новости города БезФормата.Ru
Магас
Главные новости
 
Задать вопрос?

Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались

Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались - Magas.Ru
Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались - Magas.Ru
Фото: www.magas.ru

Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались
Счастье, если Время миром разродилось.
Злодеяний други, волей Бога, убрались.
Благоденствия врата раскрылись.
Плуги с пашнями сошлись.
Жнецы жатвой насладились.

От зимы в тепле домов укрылись.
Парень с девушкой влюбились -
Под одною крышей угнездились.
В каждом доме колыбель качалась.
В небо дыма нить струилась.
Кто-то в срок свой с жизнью расставался -
В мир иной с поминаньем отправлялся.
О таком вот мы ревнуем счастье.
Это экстремизм наш и соучастье.

Исса Кодзоев. Счастье
Перевод Хамзата Фаргиева

http://www.stihi.ru/2017/04/19/10943

***

Оригинал на ингушском языке

Коазой Iийса. Ираз

Ираз да мехка машар оттар.

Зулам хьаьший Дала гаьна бахар.

Ший дай мехка къам паргIата далар.

БIаьсте ессача готаш араяхар.

Ялат хьийкъача марсхой ара балар.

Iа дессача, дIайха цIенош хилар.

ЙоI - зIамсаг шоайла дезадалар.

ВIашагIкхийтта шоашта бIи билар.

ХIара цIагIа теркаш ага латтар.

ХIара тховнах кIур урагIа ахар.

ХIаьта, кхела ха кхаьча вала вежар,

Даьла цIи йоахаш, Iахарте дIавахар.

Из да-кх тхо хьога ираз.

Из я-кх тха экстремизм.

***

И. Кодзоев «ЦIе тетрадь» (Красная тетрадь), Назрань, из-во ООО «Пилигрим», 2012, стр. 33.

На фото - картина ингушского живописца И. А. Гадиева «Пейзаж».

Последние новости Ингушетии по теме:
Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались

Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались - Магас
Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались Счастье, если Время миром разродилось.
12:26 17.06.2017 Skforussia.Ru
Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались - Magas.Ru
Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались - Магас
Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались Счастье, если Время миром разродилось.
11:05 17.06.2017 Magas.Ru
Ингушский боксер Хасан Боков вышел в полуфинал международного турнира, проходящего  в Грозном - Министерство по физической культуреБоксер из Ингушетии Хасан Боков (56 кг.), участвующий в международном турнире по боксу в Грозном вышел в полуфинал соревнований.
20.08.2017 Министерство по физической культуре
Фото Бабхоева Магомеда. - Комитет по экологии и природным ресурсамПод руководством заместителя Председателя Правительства РИ Заудина Доурбекова проведено совещание о подведении итогов деятельности Комитета РИ по экологии и природным ресурсам за 1 полугодие 2017 года.
20.08.2017 Комитет по экологии и природным ресурсам
Официальное заявление ФК  Спартак Владикавказ - ФК АнгуштРуководство, тренерский штаб и футболисты ФК "Спартак-Владикавказ" осуждают те проявления нетерпимости, задевающие достоинства болельщиков команды "Ангушт", которые имели место быть на игре 5-го тура.
20.08.2017 ФК Ангушт
Фото Бабхоева Магомеда. - Комитет по экологии и природным ресурсамВ прямом эфире на радио "ИТТ-Вещание" обсудили важные вопросы экологического состояния республики.
20.08.2017 Комитет по экологии и природным ресурсам
На британском телеканале выйдет программа о путешествии по Северному Кавказу - Magas.SuДокументальный фильм путешественника и журналиста Левисона Вуда о его поездке на Северный Кавказ покажут на британском телевидении.
20.08.2017 Magas.Su
На защите прав заключенных - ИнгушетияИнгушская общественная наблюдательная комиссия провела первое рабочее заседание На днях в Назрани на свое первое рабочее заседание собрались члены нового состава общественной наблюдательной комиссии по соблюдению прав
18.08.2017 Ингушетия
Рассматривая кассационную жалобу Мухарбека Евлоева и Магомеда Парагульгова, осужденных года за похищение Елизаветы Алиевой, Верховный суд Ингушетии превысил полномочия, уверен адвокат Алиевой Виталий Зубенко.
19.08.2017 Кавказский узел
В СИЗО-1 ОФСИН России по РИ состоялся прием уполномоченного по правам человека в Республике Ингушетия Джамбулата Оздоева - ОФСИН по Республике ИнгушетияУполномоченный по правам человека в Республике Ингушетия Джамбулат Оздоев в следственном изоляторе №1 ОФСИН России по Республике Ингушетия провел прием граждан, обратившихся к нему с письменными заявлениями.
19.08.2017 ОФСИН по Республике Ингушетия
Жительница Ингушетии подозревается в фальсификации доказательств по гражданскому делу - Ингушетия
Жительница Ингушетии подозревается в фальсификации доказательств по гражданскому делу
В отношении 48-летней жительницы Ингушетии возбуждено уголовное дело. Она подозревается в фальсификации доказательств по гражданскому делу, сообщает пресс-служба следственного управления СКР по республике.
Ингушетия
Возбуждено уголовное дело после убийства ингушского полицейского Тамбиева - Ингушетия
Возбуждено уголовное дело после убийства ингушского полицейского Тамбиева
Следственные органы Северной Осетии возбудили уголовное дело по факту убийства полицейского из Ингушетии, сообщает СУ СКР соседнего региона.
Ингушетия
В Ингушетии неизвестные расстреляли полицейского - Ингушетия
В Ингушетии неизвестные расстреляли полицейского
В Ингушетии разыскивают неизвестных, обстрелявшие машину сотрудника полиции, сообщил источник в правоохранительных органах.
Ингушетия
Сегодня классику инг­ушской литературы и одному из крупнейших художников слова, Ахмеду БОКОВУ исполнилось бы 93 года. - Magas.RuЕго жизнь и творчест­во всегда вызывали повышенный интерес у ценителей ингушской литературы.
20.08.2017 Magas.Ru
ОРОШЕНИЕ НЕОБХОДИМО КАЖДОМУ ПОСЕВУ - СердалоРанний прилет ласточек, который был в конце апреля текущего года, согласно народной поговорке, к хорошему урожаю кукурузы.
18.08.2017 Сердало
ПЛЮСЫ  ПЛАНИРОВАНИЯ - СердалоКогда специалист отдела растениеводства Минсельхоза Хасан Кодзоев ознакомил меня с планом структуры посевных площадей на 2018 год в ГУПе ОПХ «Нестеровское»,
18.08.2017 Сердало
Больше культуры - Ингушетия
Больше культуры
В Ингушетии в 2017 году откроют пять типовых домов культуры с кинозалами Национальная культура и историко-культурное наследие являются главным достоянием любого народа, которые формируют духовно-нравственные ценности общества,
Ингушетия
События недели  (21 – 27 августа) - Сердало
События недели (21 – 27 августа)
22 августа — День Государственного флага Российской Федерации. 23 августа – 140 лет со дня рождения известного общественного деятеля, лингвиста, этнографа,
Сердало
«Рубин» (Казань) – «Анжи» (Махачкала) 6:0 (3:0) - IngFootball.Ru«Рубин» разгромил «Анжи» в матче 7-го тура РФПЛ. Встреча проходила в Казани на стадионе «Казань Арена» и завершилась со счетом 6:0 в пользу хозяев.
19.08.2017 IngFootball.Ru
Спартак Владикавказ  в добавленное время ушел от поражения в матче с  Ангуштом . - ФК АнгуштВ первой половине матча, игра полностью проходила под контролем "Ангушта".
20.08.2017 ФК Ангушт
Д.Лазарев (Украина) – М. Булгучев ( Россия)- НИЧЬЯ. НАЛЬГИЕВ -ПОБЕДА  (видео) - Magas.RuВес. кат. – до 66,7 кг (8 раундов) Денис Лазарев (Хмельницкий, Украина) – Магомед Булгучев (Назрань, Россия)  Вес.
20.08.2017 Magas.Ru
Боксеры-профессионалы Магомед Булгучев и Магомед Нальгиев успешно выступили в Сухуме - Ингушетия
Боксеры-профессионалы Магомед Булгучев и Магомед Нальгиев успешно выступили в Сухуме
Накануне вечером боксер полутяжелого веса Магомед Нальгиев в шестираундовом поединке одержал победу над спортсменом из Элисты Марком Чимидовым,
Ингушетия
Боксеры-профессионалы Магомед Булгучев и Магомед Нальгиев проведут рейтинговые бои - Ингушетия
Боксеры-профессионалы Магомед Булгучев и Магомед Нальгиев проведут рейтинговые бои
Сегодня, 19 августа, в рамках вечера профессионального бокса «Рождение Чемпионов», который пройдет в Сухуме (Абхазия), проведут очередные рейтинговые бои ингушские боксеры-профессионалы Магомед Булгучев и Магомед Нальгиев.
Ингушетия
Адам Богатырев выступит в финале Гран-при Prime Selection-2017 - Ингушетия
Адам Богатырев выступит в финале Гран-при Prime Selection-2017
Двукратный чемпион мира по профессиональному боевому самбо Адам Богатырев сегодня, 18 августа выступит в финале чемпионата профессиональной лиги Tech-Krep FC.
Ингушетия
Ингушский боксер Хасан Боков вышел в полуфинал международного турнира, проходящего  в Грозном - Министерство по физической культуреБоксер из Ингушетии Хасан Боков (56 кг.), участвующий в международном турнире по боксу в Грозном вышел в полуфинал соревнований.
20.08.2017 Министерство по физической культуре
Фото Бабхоева Магомеда. - Комитет по экологии и природным ресурсамПод руководством заместителя Председателя Правительства РИ Заудина Доурбекова проведено совещание о подведении итогов деятельности Комитета РИ по экологии и природным ресурсам за 1 полугодие 2017 года.
20.08.2017 Комитет по экологии и природным ресурсам
Официальное заявление ФК  Спартак Владикавказ - ФК АнгуштРуководство, тренерский штаб и футболисты ФК "Спартак-Владикавказ" осуждают те проявления нетерпимости, задевающие достоинства болельщиков команды "Ангушт", которые имели место быть на игре 5-го тура.
20.08.2017 ФК Ангушт
Фото Бабхоева Магомеда. - Комитет по экологии и природным ресурсамВ прямом эфире на радио "ИТТ-Вещание" обсудили важные вопросы экологического состояния республики.
20.08.2017 Комитет по экологии и природным ресурсам
На британском телеканале выйдет программа о путешествии по Северному Кавказу - Magas.SuДокументальный фильм путешественника и журналиста Левисона Вуда о его поездке на Северный Кавказ покажут на британском телевидении.
20.08.2017 Magas.Su