Новости города БезФормата.Ru
Магас
Главные новости
 
Задать вопрос?

Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались

Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались - Magas.Ru
Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались - Magas.Ru
Фото: www.magas.ru

Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались
Счастье, если Время миром разродилось.
Злодеяний други, волей Бога, убрались.
Благоденствия врата раскрылись.
Плуги с пашнями сошлись.
Жнецы жатвой насладились.

От зимы в тепле домов укрылись.
Парень с девушкой влюбились -
Под одною крышей угнездились.
В каждом доме колыбель качалась.
В небо дыма нить струилась.
Кто-то в срок свой с жизнью расставался -
В мир иной с поминаньем отправлялся.
О таком вот мы ревнуем счастье.
Это экстремизм наш и соучастье.

Исса Кодзоев. Счастье
Перевод Хамзата Фаргиева

http://www.stihi.ru/2017/04/19/10943

***

Оригинал на ингушском языке

Коазой Iийса. Ираз

Ираз да мехка машар оттар.

Зулам хьаьший Дала гаьна бахар.

Ший дай мехка къам паргIата далар.

БIаьсте ессача готаш араяхар.

Ялат хьийкъача марсхой ара балар.

Iа дессача, дIайха цIенош хилар.

ЙоI - зIамсаг шоайла дезадалар.

ВIашагIкхийтта шоашта бIи билар.

ХIара цIагIа теркаш ага латтар.

ХIара тховнах кIур урагIа ахар.

ХIаьта, кхела ха кхаьча вала вежар,

Даьла цIи йоахаш, Iахарте дIавахар.

Из да-кх тхо хьога ираз.

Из я-кх тха экстремизм.

***

И. Кодзоев «ЦIе тетрадь» (Красная тетрадь), Назрань, из-во ООО «Пилигрим», 2012, стр. 33.

На фото - картина ингушского живописца И. А. Гадиева «Пейзаж».

Последние новости Ингушетии по теме:
Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались

Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались - Магас
Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались Счастье, если Время миром разродилось.
12:26 17.06.2017 Skforussia.Ru
Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались - Magas.Ru
Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались - Магас
Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались Счастье, если Время миром разродилось.
11:05 17.06.2017 Magas.Ru
В предгорном селе Алкун Ингушетии у памятника «Дорога жизни» состоялось памятное мероприятие - ИнгушетияВ сельском поселении Алкун Сунженского района состоялось мероприятие, посвященное 74-ой годовщине депортации ингушского народа с участием старейшин района,
23.02.2018 Ингушетия
ZS1A5680.jpg - Республика ИнгушетияВ годовщину депортации ингушского народа, 23 февраля, Глава республики Юнус-Бек Евкуров навестил в Назрани очевидца страшных событий февраля 1944 года Мухарбека Танкиева.
23.02.2018 Республика Ингушетия
В мечетях Ингушетии будут читать молитвы по жертвам депортации 1944 года - ИнгушетияВо всех мечетях Ингушетии во время пятничной коллективной молитвы мусульман будут читать молитвы по жертвам депортации 23 февраля 1944 года.
23.02.2018 Ингушетия
Уважаемые соотечественники! Хьамсара мехкахой! В эти скорбные дни, когда исполняется 74 года со дня депортации ингушского народа, выражаю слова сочувствия и поддержки каждой семье,
23.02.2018 Республика Ингушетия
AF3I2341.jpg - Республика ИнгушетияГлава Ингушетии Юнус-Бек Евкуров встретился с ведущими блогерами и журналистами республики.
22.02.2018 Республика Ингушетия
JPG Файл - МВД России по Республике ИнгушетияВчера в 10 часов 45 минут ушла из дома на работу и не вернулась 30-летняя Кодзоева Лейла Магомедовна, жительница г. Назрань.
22.02.2018 МВД России по Республике Ингушетия
IMG_7808.JPG - Правительство Республики ИнгушетияПеречень мероприятий по улучшению водоснабжения в сельском поселении Плиево обсудили сегодня в ходе рабочей встречи министр строительства Р. Цуров и глава с. п. Плиево Б. Хамхоев.
22.02.2018 Правительство Республики Ингушетия
Министр внутренних дел по РИ Дмитрий Кава - ИнгушетияМинистр внутренних дел по РИ Дмитрий Кава Стационарный пост ДПС в сельском поселении Яндаре, который практически полностью был разрушен в результате нападения бандитов, не будет восстановлен,
22.02.2018 Ингушетия
Труп неизвестной женщины обнаружили в Ингушетии - Ингушетия
Труп неизвестной женщины обнаружили в Ингушетии
В сельском поселении Яндаре Назрановского района республики недалеко от ФАД «Кавказ» обнаружили труп неизвестной женщины, сообщили газете «Ингушетия» источник в правоохранительных органах.
Ингушетия
Ингушские правоохранители разыскивают мужчину, сбившего подростка - Ингушетия
Ингушские правоохранители разыскивают мужчину, сбившего подростка
Ингушские правоохранители разыскивают мужчину, который совершил наезд на 14-летнего подростка и скрылся с места происшествия, сообщили газете «Ингушетия» в МВД по региону.
Ингушетия
В Волгограде из-за упавшей ветки дерева серьезную травму получила уроженка Ингушетии - Ингушетия
В Волгограде из-за упавшей ветки дерева серьезную травму получила уроженка Ингушетии
Накануне в Волгограде по бульвару 30-летия Победы серьезную травму получила 23-летняя девушка, приехавшая в город из Ингушетии.
Ингушетия
Они чувствуют боль предков - ИнгушетияДети читают стихи о сталинской депортации Среди массы мероприятий, посвященных очередной годовщине сталинской депортации ингушского народа,
23.02.2018 Ингушетия
Мы все расточаем свои дни в поисках смысла жизни. Знайте же, этот смысл — в Искусстве.
23.02.2018 Министерство культуры
Писатель Исса Кодзоев - ИнгушетияИсса Кодзоев призывает правоохранителей заняться фильмом о Лаврентии Берия Писатель Исса Кодзоев Писатель Исса Кодзоев уверен, что показ документального фильма о Лаврентии Берия на федеральном канале,
22.02.2018 Ингушетия
Вечер ингушской поэзии прошел в Национальной библиотеке республики - Ингушетия
Вечер ингушской поэзии прошел в Национальной библиотеке республики
В Национальной библиотеке Ингушетии в рамках декады родного языка прошел вечер ингушской поэзии, сообщает пресс-служба учреждения.
Ингушетия
Выставка «Преступление, которому нет срока давности» открылась в Национальной библиотеке Ингушетии - Ингушетия
Выставка «Преступление, которому нет срока давности» открылась в Национальной библиотеке Ингушетии
В Национальной библиотеке Ингушетии открыта книжная выставка «Преступление, которому нет срока давности», посвященная 74-й годовщине насильственного выселения ингушей и чеченцев с их исторической родины.
Ингушетия
Отчетный концерт творческих коллективов прошел в Сагопшинском доме культуры - Ингушетия
Отчетный концерт творческих коллективов прошел в Сагопшинском доме культуры
Работники культуры сельского поселения Сагопши Малгобекского района Ингушетии отчитались перед жителями села о проделанной работе концертом своих воспитанников, сообщает пресс-служба Республиканского дома народного творчества.
Ингушетия
Ингушский боец Евлоев проведет защиту титула с казахстанцем Морозовым - ИнгушетияДействующий чемпион по смешанным единоборствам (M-1 Challenge) в легчайшем весе Мовсар Евлоев 22 февраля проведет защиту титула с казахстанским спортсменом Сергеем Морозовым,
22.02.2018 Ингушетия
Нажмите для предварительного просмотра изображения - ФК Ангушт22 февраля "Ангушт" провел очередной контрольный матч против ФК"Спартак-Нальчик".
22.02.2018 ФК Ангушт
Нажмите для предварительного просмотра изображения - ФК Ангушт23 февраля 1944 года стало одним из самых трагичных дней в истории чеченцев и ингушей.
23.02.2018 ФК Ангушт
Защита титула чемпиона - Ингушетия
Защита титула чемпиона
Мовсар Евлоев посвятил победу на турнире М-1 Challenge 88 своему народу Ингушский спортсмен Мовсар Евлоев защитил звание чемпиона по смешанным единоборствам в легчайшем весе в ходе поединка с казахстанским бойцом Серг
Ингушетия
Мовсар Евлоев в Москве защитил титул чемпиона M-1 Challenge - Ингушетия
Мовсар Евлоев в Москве защитил титул чемпиона M-1 Challenge
Непобежденный ингушский боец Мовсар Евлоев защитил титул чемпиона M-1 Challenge в легчайшем весе, досрочно победив спортсмена из Казахстана Сергея Морозова.
Ингушетия
В Сунженском районе прошло первенство по шахматам - Ингушетия
В Сунженском районе прошло первенство по шахматам
В Доме культуры сельского поселения Нестеровское прошло личное первенство Сунженского муниципального района по шахматам среди юношей и девушек до 15 лет.
Ингушетия
В предгорном селе Алкун Ингушетии у памятника «Дорога жизни» состоялось памятное мероприятие - ИнгушетияВ сельском поселении Алкун Сунженского района состоялось мероприятие, посвященное 74-ой годовщине депортации ингушского народа с участием старейшин района,
23.02.2018 Ингушетия
ZS1A5680.jpg - Республика ИнгушетияВ годовщину депортации ингушского народа, 23 февраля, Глава республики Юнус-Бек Евкуров навестил в Назрани очевидца страшных событий февраля 1944 года Мухарбека Танкиева.
23.02.2018 Республика Ингушетия
В мечетях Ингушетии будут читать молитвы по жертвам депортации 1944 года - ИнгушетияВо всех мечетях Ингушетии во время пятничной коллективной молитвы мусульман будут читать молитвы по жертвам депортации 23 февраля 1944 года.
23.02.2018 Ингушетия
Уважаемые соотечественники! Хьамсара мехкахой! В эти скорбные дни, когда исполняется 74 года со дня депортации ингушского народа, выражаю слова сочувствия и поддержки каждой семье,
23.02.2018 Республика Ингушетия
AF3I2341.jpg - Республика ИнгушетияГлава Ингушетии Юнус-Бек Евкуров встретился с ведущими блогерами и журналистами республики.
22.02.2018 Республика Ингушетия