Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались

Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались Счастье, если Время миром разродилось. Злодеяний други, волей Бога, убрались. Благоденствия врата раскрылись. Плуги с пашнями сошлись. Жнецы жатвой насладились.

От зимы в тепле домов укрылись. Парень с девушкой влюбились - Под одною крышей угнездились. В каждом доме колыбель качалась. В небо дыма нить струилась. Кто-то в срок свой с жизнью расставался - В мир иной с поминаньем отправлялся. О таком вот мы ревнуем счастье. Это экстремизм наш и соучастье.

Исса Кодзоев. Счастье Перевод Хамзата Фаргиева

http://www.stihi.ru/2017/04/19/10943

***

Оригинал на ингушском языке

Коазой Iийса. Ираз

Ираз да мехка машар оттар.

Зулам хьаьший Дала гаьна бахар.

Ший дай мехка къам паргIата далар.

БIаьсте ессача готаш араяхар.

Ялат хьийкъача марсхой ара балар.

Iа дессача, дIайха цIенош хилар.

ЙоI - зIамсаг шоайла дезадалар.

ВIашагIкхийтта шоашта бIи билар.

ХIара цIагIа теркаш ага латтар.

ХIара тховнах кIур урагIа ахар.

ХIаьта, кхела ха кхаьча вала вежар,

Даьла цIи йоахаш, Iахарте дIавахар.

Из да-кх тхо хьога ираз.

Из я-кх тха экстремизм.

***

И. Кодзоев «ЦIе тетрадь» (Красная тетрадь), Назрань, из-во ООО «Пилигрим», 2012, стр. 33.

На фото - картина ингушского живописца И. А. Гадиева «Пейзаж».


Последние новости Ингушетии по теме:
Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались

Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались - Магас
Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались Счастье, если Время миром разродилось.
12:26 17.06.2017 Skforussia.Ru
- Магас
Счастье, если злодеяний други, волей Бога, убрались Счастье, если Время миром разродилось.
11:05 17.06.2017 Magas.Ru
 
По теме
 
Следователи выясняют причины кровавой ссоры между двумя соседями со стрельбой и поножовщиной в ингушском селении Троицкое - Ингушетия Следственным отделом по Сунженскому району следственного управления СКР по Ингушетии возбуждено уголовное дело по факту убийств в результате ссоры двух соседей в сельском поселении Троицкое.
20.05.2018
Следователи выясняют причины кровавой ссоры между двумя соседями со стрельбой и поножовщиной в ингушском селении Троицкое - Ингушетия Следственным отделом по Сунженскому району следственного управления СКР по Ингушетии возбуждено уголовное дело по факту убийств в результате ссоры двух соседей в сельском поселении Троицкое.
20.05.2018 Ингушетия
Архив Ингушские полицейские пресекли деятельность организованной преступной группы из шести человек, занимавшейся торговлей наркотиками, сообщили газете «Ингушетия» в пресс-службе республиканского МВД.
18.05.2018 Ингушетия
В Назрани, недалеко от строительного магазина «Сити-строй», в собственной машине обнаружен труп мужчины со сквозным ранением головы, сообщил газете «Ингушетия» источник в правоохранительных органах.
18.05.2018 Ингушетия
Прокуратура республики утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении 41-летней местной жительницы, обвиняемой в совершении преступления по ч. 3 ст.
17.05.2018 Ингушетия
Званием Заслуженного экономиста Ингушетии и юбилейной медалью «25-летие РИ» глава РИ удостоил этнического ингуша-Михаила Гуцериева - Magas.Ru Из соц.сети главы РИ Накануне принял участие в творческом вечере человека большого таланта,в котором прекрасно сочетается поэт,композитор,один из самых успешных бизнесменов,Михаила Гуцериева.
20.05.2018 Magas.Ru
«Золотое древо с саблезубыми антилопами» можно будет увидеть в Ингушетии в «Ночь музеев» - Ингушетия В Ингушском государственном музее краеведения имени Тугана Мальсагова в «Ночь музеев», которая пройдет по всей стране завтра, 19 мая, пройдет выставка одного экспоната.
18.05.2018 Ингушетия
Делегация из Ингушетии представляет республику на итальянском фестивале «Летний сад искусств» - Ингушетия Творческая делегация из Ингушетии представляет свою культурную программу на фестивале «Летний сад искусств», который проходит в эти дни в итальянском городе Бари, сообщает пресс-служба республиканского Министерства культуры.
18.05.2018 Ингушетия
Ингушский театр юного зрителя принимает участие в VI Международном фестивале театров кукол «Рабочая лошадка», который в эти дни проходит в городе Набережные Челны Республики Татарстан, сообщает пресс-служба творческого коллектива.
18.05.2018 Ингушетия
Моя жизнь — производная от внутренних вероубеждений Ваха Остапович Хадзиев Ваха Остапович Хадзиев — народный артист Республики Ингушетия, талантливый, самобытный, подкупающий своей искренностью, убедительный на сцене,
16.05.2018 Ингушетия
Детский хореографический ансамбль «Сийг» представит Ингушетию на региональном фестивале-конкурсе молодых исполнителей «Я — талант», сообщает пресс-служба Республиканского дома народного творчества.
18.05.2018 Ингушетия
Ахмед Осмиев Боксер Иса Чаниев и его менеджер Хусейн Бузуртанов во время пресс-конференции в пресс-центре «Ингушетии» передали в дар газете перчатки, в которых спортсмен выходил на поединок с Исмаэлем Барросо.
17.05.2018 Ингушетия
    Специалистами отдела земельного надзора Управления Россельхознадзора по Республике Ингушетия по результатам полученных протоколов испытаний почвенных проб на агрохимические показатели,
18.05.2018 Служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору